Англо-русский математический словарь
Все больше студентов изучают английский язык. И не просто разговорный, а специализированный. Например, программистам требуется знание математической терминологии. Как раз с такими текстами программы-переводчики справляются очень плохо. Здесь приведены наиболее часто встречающиеся английские математические термины.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
A
abscissa - абсцисса
absolute - aбсолютный
absolute extremum - aбсолютный экстремум
absolute value - aбсолютная величина, модуль
accuracy - точность
acnode - изолированная точка
acute angle - острый угол
acute triangle- остроугольный треугольник
add- прибавлять, суммировать
addend - слагаемое
addition - суммирование
addition sign - знак сложения
adjacent angle - смежный угол
adjacent side - прилежащая сторона
adjacent supplementary angles - смежные углы
adjoint - сопряженный
admissible - допустимый
admissible solution - допустимое решение
affine coordinates - аффинные координаты
algebra - aлгебра
algebraic equation - алгебраическое уравнение
algebraic expression - алгебраическое выражение
algorithm - aлгоритм
algorithm for division - алгоритм деления
alternance - чередование
alteration - изменение
alternate angles - накрест лежащие углы
alternate exterior angles - внешние противолежащие углы
alternate interior angles - внутренние противолежащие углы
altitude of a triangle - высота треугольника
amplitude - aмплитуда
analogous - aналогичный
analogical - aналогичный
analogy - aналогия
analysis - aнализ
analyze - анализировать
angle - угол
anticosine - aрккосинус
antisine - aксинус
applicate - aппликата
approximate solution - приближенное решение
arbitrary - произвольный
arc - дуга
arccosine - арккосинус
arc-length - длина дуги
arcsine - арксинус
arctangent - арктангенс
area - площадь
argument - aргумент
argument of a function - aргумент функции
arithmetic mean - среднее арифметическое
arithmetic progression - арифметическая прогрессия
associative law - сочетательный (ассоциативный) закон
associative property - сочетательное (ассоциативное) свойство
assumption - предположение
asymmetric(al) - асимметричный
asymmetry - aсимметрия
asymptote - асимптота
asymptotes of a hyperbola - асимптоты гиперболы
average - среднее значениe
average value - усреднение, среднее значение
axiom - aксиома
axis - ось
B
back-substitution - обратная подстановка
bar - дробная черта, черта
base - база, базис
base angle {of a triangle} - угол при основании треугольника
base vector - базисный вектор
basis - база, базис
billion - биллион
binary - бинарный
binomial - двучлен (бином)
binomial coefficient - биноминальный коэффициент
binomial expansion - разложение
binomial formula - формула бинома
biquadratic equation - биквадратное уравнение
bisector - биссектриса
bisectrix - биссектриса
bounded interval - ограниченный интервал
braces - фигурные скобки
brackets - квадратные скобки
branch - ветвь
bridging - перенос
brocken line - ломаная линия
C
calculus - математический анализ, исчисление
cancel - сокращать
canonical - канонический
Cartesian coordinate system - декартова система координат
Cartesian coordinates - декартовы координаты
central angle - центральный угол
central conic - центральное коническое сечение
central symmetry - центральная симметрия
centre - центр
centre of the escribed circle - центр вневписанной окружности
center - центр
change of variable - замена переменной
chord - хорда
circle - окружность, круг
circumcenter - центр описанной окружности
circumscribed figure - описанная фигура
closed - замкнутый
closed interval - замкнутый интервал
coefficient - коэффициент
coincident - совпадающий
collinearity - коллинеарность
combination - комбинация
combine similar terms - приведение подобных членов
common denominator - общий знаменатель
common difference - разность арифметической прогрессии
common divisor - общий делитель
common factor - общий делитель
common fraction - арифметическая (простая) дробь
common logs - десятичный логарифм
common multiple - общее кратное
common ratio - частное геометрической прогрессии
commutative law - переместительный (коммутативный) закон
comparation - сравнение
complementary angle - дополнительный угол {до 90 o}
complete induction - полная индукция
complete solution - полное решение
complex number - комплексное число
computable - вычислимый
computation - вычисление
concave - вогнутый
concave curve - вогнутая кривая
concave function - вогнутая функция
concentric circles - концентрические окружности
condition - условие
cone - конус
congruence - конгруэнтность
congruent angles - равные углы
congruent figures - равные фигуры
congruent polygons - равные многоугольники
congruent segments - равные отрезки
conic - коническое сечение
conic section - коническое сечение
conjugate - сопряженный
conjugate angle - дополнительный угол до 360o
conjugate roots - сопряженные корни
consecutive integers - последовательные целые числа
constant - константа
continuity - непрерывность
continuous function - непрерывная функция
convex - выпуклый
convex curve - выпуклая кривая
convex polygon - выпуклый многоугольник
convexity - выпуклость
coordinate - координата
coordinate axis - координатная ось
coordinate system - система координат
coplanar - компланарный
coplanar vector - компланарный вектор
coprime numbers - взаимно простые числа
corollary - следствие
corresponding angles - соответственные углы
count - подсчитать, считать
criterion - критерий
criterion for divisibility - признак делимости
cross-product - векторное (внешнее) произведение
cube - куб
cubic - кубическая кривая
cubic curve - кубическая кривая
curve - кривая
cut - сечение
cylinder - цилиндр
D
data - данные
decimal - десятичный
decimal fraction - десятичная дробь
decimal number - десятичное число
decision - решение
decomposition - разложение
decomposition of a fraction - разложение дроби
decrease - убывать
decreasing function - убывающая функция
deduction - дедукция
define - определять
definition - определение
degenerate - вырожденный
degenerate conic - вырожденное коническое сечение
degree - степень
degree of a polinomial - степень многочлена
denominator - знаменатель
dependent - зависимый
derivative - производная
derivative at a point - производная в точке
determinant - определитель
determine - определять
deviation - отклонение
diagonal - диагональ
diagonal element - диагональный элемент
diagonal matrix - диагональная матрица
diameter - диаметр
diametrically opposite point - диаметрально противоположная точка
difference - разность
differentiability - дифференцируемость
differentiable function - дифференцируемая
функция
differential of area - элемент площади
digit - цифра
dihedral angle - двугранный угол
dilatation - растяжение
dimension - размерность
direction - направление
direction cosine - направляющий косинус
directly proportional - прямо пропорциональный
discontinuous - разрывный
discontinuous function - разрывная функция
discriminant - дискриминант
disposition - расположение
distance - расстояние
distinct - различный
distributive law - распределительный (дистибутивный) закон
dividend - делимое
divisable {by} - делимый
division - деление
division algorithm - aлгоритм деления
divisor - делитель
domain - область; источник
domain of definition - область определения
dot - точка
dot product - скалярное произведение
dotted line - пунктирная линия
double root - двойной корень
dual - двойственный (дуальный)
duality principle - принцип двойственности
E
edge - ребро
element - элемент
element of area - элемент площади
elimination - исключение
elimination by substitution - исключение посредством подстановки
elimination method - метод исключения
ellipse - эллипс
empty set - пустое множество
equation - уравнение
equation of a straight line - уравнение прямой
equilateral - равносторонний
equilateral polygon - правильный многоугольник
equilateral triangle - равносторонний треугольник
equivalent - равносильный (эквивалентный)
equivalent figure - конгруэнтная фигура
error - ошибка
escribed - описанный, вневписанный
essential - существенный
estimation - оценка
Euclidean algorithm - алгоритм Eвклида
Euclidean geometry - евклидова геометрия
Euclidean space - евклидово пространство
evaluation - вычисление
evaluation of determinant - вычисление определителя
even - четный
even function - четная функция
even number - четное число
everywhere defined - всюду определенный
exact - точный
exact division - деление без остатка
exact solution - точное решение
example - пример
excentre - центр вневписанной окружности
exclusion - исключение
existential quantifier - квантор существования
expansion - разложение
expansion of a determinant - разложение определителя
explementary angle - дополнительный угол до 360o
exponent - показатель, экспонент
exponential - показательный, экспоненциальныйы
exponential equation - показательное уравнение
expression - выражение
exterior angle {of a triangle} - внешний угол {треугольника}
extremal - экстремальный
extremum point - экстремальная точка
F
factor - множитель
factor theorem - теорема Безу
factoring - разложение
factorization - разложение на множители
family - семейство
field - поле
first derivative - первая производная
first-order equation - уравнение первого порядка
flow chart - блок-схема
flux - поток
focal point - фокальная точка
focus - фокус
foot {of a perpendicular} - основание {перпендикуляра}
formula - формула
fraction - дробь
function - функция
function of a complex variable - функция комплексной переменной
function of a single variable - функция одной переменной
function of several variables - функция несколько независимых переменных
fundamental - основной
fundamental theorem of arithmetic - основная теорема арифметики
G
general - общий
general form - общий вид
general solution - общее решение
general term - общий член
geometric average - среднее геометрическое
geometric locus - геометрическое место точки
geometric mean - среднее геометрическое
geometric progression - геометрическая прогрессия
geometry - геометрия
grade - степень
greatest common divisor - наибольший общий делитель
greatest common factor - наименьшее общее кратное
H
half-angle formulas - формулы половинного угла
halve - делить пополам
height - высота
hemisphere - полусефра, полушар
hexagon - шестиугольник
hexaeder - гексаэдр, шестигранник
hexahedron - гексаэдр, шестигранник
hill climbing - поиск экстремума
homogeneous - однородный
homogeneous equation - однородное уравнение
homogeneous system - однородная система
horizontal - горизонтальный
horizontal axis - горизонтальная ось
Horner's scheme - схема Горнера
hyperbola - гипербола
hyperbolic - гиперболический
hypotenuse - гипотенуза
hypothesis - гипотеза
I
identity - тождество
if and only if - тогда и только тогда
image - образ
implication - импликация
improper fraction - неправильная дробь
incenter - центр вписанной окружности
incircle - вписанная окружность
include - включать
inclusion - включение, вложение
inconsistent - несовместимый, противоречивый
incorrect - ошибочный, неточный
increase - расти
increment - приращение
indefinite - неопределенный
independent - независимый
independent variable - независимая переменная
indeterminancy - неопределенность
induction - индукция
inequality - неравенство
infinite - бесконечный
infinite decimal fraction - бесконечная десятичная дробь
inflexion - перегиб
inhomogeneous - неоднородный
initial - начальный
initial condition - начальное условие
initial value - начальное значение
inscribe - вписать
inscribed angle - вписанный угол
inscribed circle - вписанная окружность
inscribed polygon - вписанный многоугольник
integer number - целое число
integral - интеграл
integral curve - интегральная кривая
integrand - подинтегральное выражение
integration by parts - интегрирование по частям
integration constant - постоянная интегрирования
inter-stage function - ступенчатая функция
intercept - отрезок; отрезок отсекаемый с оси
intercept theorem - теорема Фалеса
interdependency - взаимозависимость
interior angle - внутренний угол
intersection - пересечение
interval - интервал
inverse - обратно
inversely proportional - обратно пропорциональный
irrational number - иррациональное число
irreductibility - неприводимость
isosceles triangle - равнобедренный треугольник
J
jump - скачок
jump function - ступенчатая функция
K
kilogram(me) - килограмм
kilometre - километр
known - известный
L
law - закон
law of composition - закон композиции
law of sines - теорема синусов
law of the excluded middle - закон исключенного третьего
least common denominator - наименьший общий делитель
least common multiple - наименьшее общее кратноe
leg - боковая сторона
Leibniz rule - формула Лейбница
lemma - лемма
length - длина
like denominators - одинаковые знаменатели
like signs - одинаковые знаки
limit - предел
limit value - предельное значение
limits of integration - пределы интегрирования
line - прямая
line segment - отрезок
linear - линейный
linear equation - линейное уравнение
linear function - линейная функция
linear independency - линейная независимость
linearity - линейность
local - локальный
logarithm - логарифм
lower limit - нижний предел
lowest common denominator - наименьший общий знаменатель
lowest common multiple - наименьшее общее кратное
lozenge - ромб
M
magnitude - величина
main diagonal - главная диагональ
major axis - главная ось
many-variable system - система с несколькими переменными
map - отображение
mapping - отображение
meter - метр
mathematical induction - математическая (полная) индукция
mathematics - математика
matrix - матрица
matrix of the transformation - матрица преобразования
maximum - максимум
mean - среднее арифметическое
mean proportional - среднее геометрическое
measurable - измеримый
measure - мера
median {of a triangle} - медиана
member {of a set} - элемент {множества}
minimum - минимум
minuend - уменьшаемое
minus {sign} - знак минус
module - модуль
monom - одночлен (моном)
monotone decreasing function - монотонно убывающая функция
monotone increasing function - монотонно возрастающая функция
monotonic function - монотонная функция
monotonous - монотонный
multiple - многократный; кратное
multiplex - многократный
multiplicand - множимое
multiplication - умножение
multiplier - множитель
multiply - множить
mutually - взаимно
mutually disjoint - взаимно (попарно) непересекающиеся
N
natural logarithm - натуральный логарифм
natural number - натуральное число
necessary and sufficient condition - необходимое и достаточное условие
negative - отрицательный
negligible - пренебрегаемый
node - узел
non-decreasing - неуменьшающийся
non-degnerate - невырожденный
non-degenerate conic - невырожденное коническое сечение
non-degenerate conic section - невырожденное коническое сечение
non-linear - нелинейный
non-linear equation - нелинейное уравнение
non-orthogonal coordinate system - неортогональная координатная система
non-periodic - непериодический
non-symmetric - несимметричный
non-terminating decimal - бесконечная десятичная дробь
non-trivial solution - нетривиальное (ненулевое) решение
non-zero solution - нетривиальное (ненулевое) решение
normal - нормаль
normal to the surface - нормаль к поверхности
normal vector - вектор нормали
null-vector - нулевой вектор
null-matrix - нулевая матрица
null-set - нуль-множество, пустое множество
number - число
number line - числовая прямая
numerator - числитель
O
oblique - oblic
obtuse angle - тупой угол
obtuse triangle - тупоугольный треугольник
octagon - восьмиугольник
odd - нечетный
odd-function - нечетая функция
one-to-one - взаимно-однозначный
open interval - открытый интервал
opposite interior angles - внутренние накрест лежащие углы
order - порядок
order of derivative - порядок производной
order of equation - порядок уравнения
ordered pair - упорядоченная пара
ordinal number - порядковый номер
ordinate - ордината
origin {of coordinates} - начало {координат}
orthogonal base - ортогональный базис
orthogonal coordnate system - ортогональная система координат
orthonormal basis - ортонормированный базис
oval - oвал
P
pair - пара
parabola - парабола
parabolic - параболический
parallel - параллельный
parallelepiped - параллелепипед
parallelogram - параллелограмм
parallelogram law - закон параллелограмма
parallelogram rule - закон параллелограмма
parameter - параметр
parametric form - параметрическая форма
parentheses - круглые скобки
partial fraction - элементарная дробь
partial-fraction expansion - разложение правильной дроби на простейшие
pencil - пучок
pencil of lines - пучок прямых
pentagon - пятиугольник
per cent - процент
perimeter - периметр
period - период
periodic decimal fraction - периодическая десятичная дробь
periodic function - периодическая функция
periodic solution - периодическое решение
permissible solution - допустимое решение
perpendicular - перпендикуляр
pivot - ось вращения, центр вращения
plane - плоскость
plane geometry - планиметрия
planimetry - планиметрия
plus sign - знак плюс
point - точка
point of discontinuity - точка разрыва
point of inflexion - точка перегиба
polygon - многоугольник
polyhedron - многогранник
polynomial - многочлен
positive - положительный
possibility - возможность
power - показатель степени
pre-image - прообраз
preceding - предыдущий
prime factorization - разложение на простые множители
prime number - простое число
pimitive - первообразная функция
principal - главный
principal axis - главная ось
principal diagonal - главная диагональ
principle of complete induction - метод полной индукции
prism - призма
product - произведение
progression - прогрессия
projection - проекция
proof - доказательство
proper factor - собственный делитель
proper fraction - дробь
property - свойство
proportion - пропорция
proposition - предложение
prove - доказывать
pyramid - пирамида
Pythagorean theorem - теорема Пифагора
Q
quadrate - квадрат
quadratic - квадратный
quadratic equation - квадратное уравнение
quadratic formula - формула корней квадратного уравнения
quantifier - квантор
quotient - частное
R
radian - радиан
radical - радикал, знак корня
radical sign - радикал, знак корня
radius - радиус
radius vector - радиус-вектор
raise to a power - возводить в степень
range - область, множество значений
rank of a matrix - ранг матрицы
ratio - частное, отношение
rational - рациональный
rational function - рациональная функция
rational number - рациональное число
ray - полуось
real - действительный, вещественный
real number - действительное (вещественное) число
reciprocal matrix - обратная матрица
rectangle - прямоугольник
rectangular coordonate system - прямоугольная система координат
reduce - приводить, сокращать
reducible - приводимый
regular polygon - правильный многоугольник
relation - отношение
relative - относительный
relatively prime numbers - взаимно простые числа
remainder - остаток
repeated root - кратный корень
replace - подставлять, заменять
represent - представлять
rest - остаток
restriction - ограничение, рестрикция
rhomb - ромб
rhombus - ромб
right angle - прямой угол
right triangle - прямоугольный треугольник
root - корень
rotation - вращение
round - округлять
rounding error - ошибка округления
rule - правило
S
same denominators - одинаковые знаменатели
satisfy - удовлетворять
scalar - скаляр
scalene triangle - разносторонний треугольник
secant - секущая
sector of a circle - сектор круга
segment - отрезок, сегмент
semi-circle - полукруг
semiclosed interval - полузамкнутый интервал
set - множество
set theory - теория множеств
side {of an angle} - сторона {угла}
sign - знак
signum function - сигнум-функция
similar fractions - дроби с равными знаменателями
similar polygons - подобные многоугольники
similar terms - подобные члены
similar triangle - подобный треугольник
similarity - подобие
similitude - подобие
simple - простой
simple root - простой (однократный) корень
simplification - упрощение
sine curve - синусоида
sine rule - теорема синусов
single - один, отдельный, единственный
single root - простой (однократный) корень
skew lines - скрещивающиеся прямые
slope - наклон; угловой коэффициент
slope angle - угол наклона
slope formula - формула углового коэффициента
solution {of a problem} - решение {задачи}
solution set - множество решений
solve - решать
space - пространство
speed - скорость
sphere - сфера, шар
square - квадрат; возводить в квадрат
square brackets - квадратные скобки
square root - квадратный корень
standard form - общий вид, стандартная форма
statement - утверждение, высказывание
step function - ступенчатая функция
straight - прямой, правый
straight angle - развернутый угол
straight-line - прямая линия
straight-line segment - отрезок прямой, отрезок
stretching - растяжение
strict - строгий
strongly monotonic - строго монотонный
subset - подмножество
substitution - подстановка
subtraction - вычитание
subtrahend - вычитаемое
sum - сумма
summand - слагаемое
supplementary angles - дополнительные углы
surface - поверхность
surface area - площадь поверхности
surface element - элемент площади {поверхности}
surface of revolution - поверхность вращения
symbol - символ
symmetric - симметричный
symmetric function - симметричная (четная) функция
synthetic division - схема Горнера
system - система
system of linear equations - система линейных уравнений
T
tangent - касательная; тангенс, функция тангенс
tangent line - касательная
tangent plane - касательная плоскость
term - член
term of a fraction - числитель дроби
terminating decimal fraction - конечная десятичная дробь
tetragon - четырехугольник
tetrahedron - четырехгранник, тетраэдр
theorem - теорема
theory - теория
transcendental number - трансцендентное число
transform - преобразовать
transform of coordinates - преобразование координат
transitivity - транзитивность
translation - трансляция
trapezium - трапеция
trapezoid - трапеция
triangle - треугольник
triangular - треугольный
trigonometric - тригонометрический
trigonometric function - тригонометрическая функция
trigonometry - тригонометрия
trisection of the angle - трисекция угла
truth - истинность
U
unambiguous - недвусмысленный, однозначный
unbounded - неограниченный
uncertainty - недостоверность, неопределенность
undefined - неопределенный (недефинированный)
undetermined - неопределенный
unequal - неравный
union - объединение
unique solution - единственное решение
uniqueness - единственность
unit - единица
unit circle - единичная окружность
unit tangent vector - касательный единичный вектор
unit vector - единичный вектор
universal quantifier - квантор общности
universal set - универсальное множество
unknown - неизвестное
unlike denominators - неодинаковые знаменатели
unsymmetric - несимметричный
V
valid - справедливый
value - величина, стоимость
vanish - исчезать, обратиться в нуль
variable - переменная
vector - вектор
vector product - векторное (внешнее) произведение
velocity - скорость
verify - проверять
vertex - вершина
vertex angles - вертикальные углы
vertical - вертикаль; вертикальный
vertical axis - вертикальная ось
vice versa - наоборот, обратно
vinculum - дробная черта
volume - объем
W
way - путь
well-defined - вполне определенный
whole - целый
X
x-axis - ось x
x-intercept - отрезок на оси x
xy-plane - плоскость xOy
Y
y-axis - ось y
Z
z-axis - ось z
zero - нуль
zero solution - нулевое решение
